{{ wizardBannerText }}

Confirm your income period

Last income

{{ startDisplay }}

Next income

{{ endDisplay }}

{{ periodLongNote }}

Start this period

Cancel

{{ calMonthLabel }}

SuMoTuWeThFrSa

{{ d.dayNum }}

Cancel

Done

Pick an icon for

{{ promoteName }}

Something that says what this part of your life is.

You can also pick one of these

{{ e.ch }}

Cancel

Add

Your watchlist is full

You can watch two extra things at a time. Remove one from your watchlist to make room.

Got it

Other funds in {{ receiptsTotalFmt }}

Money that came in from somewhere other than your main income.

{{ r.emoji }} {{ r.name }} {{ r.amountFmt }}

{{ i.what }} {{ i.where }} {{ i.amountFmt }} Edit Delete

Nothing yet. Money from savings, investments, insurance, credit or refunds will show up here.

Close

Recent transactions

Pick one and everything fills in except the amount.

{{ t.emoji }} {{ t.label }} {{ t.sub }}

Close

This period has ended

It ran to {{ reconcileEndFmt }}. Check this against your bank before you close it — once closed it can’t be changed.

Your balance

{{ reconcileBalanceFmt }}

Does that match your account?

Not yet

It matches

{{ cardSheetTitle }}

This won’t touch your balance or your budget — it only reduces what’s left on the card.

Interest, fees and forgotten purchases all pull this out of step. Put in the figures from your card statement — they replace anything logged since.

{{ matchGapText }}

Cancel

Save

{{ creditPromptTitle }}

{{ creditPromptText }}

{{ cp.name }}

No, something else

Balans

Follow your bank statement

Log what your bank shows, not what you know.

💡 Paid today but not on your account yet?
Wait until it shows.

Your name

Only used to greet you. It stays on this device.

Your account balance

What your bank shows today, to start right away — or zero to budget first.

{{ cur }} {{ cu.label }}

{{ obNextLabel }}

Delete all data?

This clears everything on this device — transactions, budgets, cards and closed periods. It can’t be undone, and there’s no copy anywhere else.

Cancel

Clear it all

Ask for {{ perkAskName }} near you

It’s at {{ perkAskAt }} for now. Tell us where you are and we’ll look for a partner closer to you.

Cancel

Send

Thanks — noted

The more people who ask for an area, the sooner we can approach someone there.

Close

Remove {{ cardRemoveName }}?

The card and its purchases go. Repayments and drawdowns stay in your transactions — only the link to this card is dropped.

Cancel

Remove

Balance {{ balanceAmtFmt }}

Came into this period with {{ reconOpeningFmt }}

Income {{ reconIncomeFmt }}

Other funds in {{ reconOtherFmt }}

Used {{ reconUsedFmt }}

Close

What comes in

Set aside what you plan to pay for this period. What is left over is your day-to-day spending until the next one.

{{ periodLabel }}

Your main income e.g. salary

{{ cur }} {{ cu.label }}

Close

Next

What to set aside

🛍️ Spending

{{ residAmtFmt }} {{ residWord }}

Categories Clear all

{{ r.emoji }}

{{ r.name }} {{ r.pct }}

{{ cur }}

Not on your watchlist

{{ h.emoji }} {{ h.name }}

These still count — their spending sits inside Spending.

Back

Done

Delete this transaction?

{{ confirmDeleteLabel }} will be permanently removed. This can't be undone.

Cancel

Delete

{{ userInitials }}

{{ greeting }}

Balance

{{ balanceAmtFmt }} {{ curCode }}

This period’s income {{ keptLabel }}

Other funds in {{ receiptsTotalFmt }}

Watchlist

Sort

By

Amount

%

Order

Descending

Ascending

{{ c.emoji }}

{{ c.name }} {{ c.actualFmt }}{{ c.unit }}

{{ c.shareLabel }}

{{ c.statusLabel }}

{{ homeExpandLabel }}

Close

Recents

Amount

{{ amountDisplay }}

{{ k.label }}

Category

{{ c.label }}

Type

{{ s.label }}

{{ subDesc }}

What

Where (who)

{{ missingText }}

{{ runLine }}

Next

{{ doneWord }}

Close

{{ budgetBtnLabel }}

View periods

{{ selCatEmoji }}

{{ selCatName }}

{{ c.emoji }} {{ c.name }}

{{ catActualFmt }}

of {{ catBudgetFmt }}

Remove from watchlist

Not on your watchlist — still counted here

{{ h.emoji }} {{ h.name }}

Tap one to put it back on your watchlist. Hide

By type

Nothing logged here yet

Types appear once you spend on them, or once you give them a budget.

{{ t.emoji }} {{ t.name }} {{ t.actualFmt }}

Budget {{ t.budgetFmt }}

What

{{ w.who }} {{ w.amountFmt }}

Add to watchlist

{{ i.name }}

{{ i.amountFmt }} Edit Delete

Nothing spent here yet.

Back

Periods

{{ arcPeriodDates }}

{{ arcDayLine }}

{{ arcHeadline }}

{{ arcSubline }}

All

{{ ac.label }}

Closed periods

{{ h.span }}

{{ h.closedFmt }}

{{ h.usedPct }}

Nothing here yet. A period appears once you close it.

Back

Budgets

🛍️ Spending

{{ residAmtFmt }} {{ residWord }}

Income {{ budSumIncome }} {{ budChevInc }}

Income period {{ periodLabel }}

Currency {{ currencyName }} {{ cu.label }}

Main income

×

Categories {{ budSumCats }} {{ budChevCats }}

Clear all Are you sure? Clear Cancel

{{ r.emoji }}

{{ r.name }} {{ r.pct }}

{{ cur }}

Not on your watchlist

{{ h.emoji }} {{ h.name }}

These still count — their spending sits inside Spending.

Spending by type {{ budSumTypes }} {{ budChevType }}

Clear all Are you sure? Clear Cancel

{{ r.emoji }} {{ r.name }} {{ r.pct }}

{{ cur }}

{{ finishBudgetLabel }}

Club

{{ book.title }}

{{ book.author }}

{{ book.monthTag }} Free

{{ book.title }}

by {{ book.author }}

{{ priceLabel }} / month. Cancel anytime

What's included

Join

You're a member · {{ priceLabel }}/month

Manage

Community

Perks

Library

{{ t.av }}

{{ t.who }} {{ t.time }}

{{ t.txt }}

Join to see what members are saying

Join the club

{{ p.actLabel }}

{{ p.name }}

{{ p.desc }}

{{ p.at }}

Not near you?

Latest

{{ f.emoji }}

{{ f.title }} {{ f.meta }} · {{ f.when }}

Past picks

{{ b.initials }}

{{ b.title }}

{{ b.month }}

Close

Profile

{{ userInitials }}

{{ profileName }}

Credit Cards

{{ cc.name }}

{{ cc.headroomFmt }} Available {{ cc.owedFmt }} Owing

{{ cc.name }} This card Rename Remove

{{ ce.what }} {{ ce.meta }} {{ ce.amountFmt }} Edit {{ ce.dropLabel }}

Add

Match

Add a card to keep an eye on what you owe and what’s left. What you spend on a card stays out of your budget — only what moves through your bank shows there.

Add a card

Back

Settings

Talk to us

Your data {{ lastExportLabel }}

It lives on this device only — nothing is sent anywhere. Save a copy to keep it somewhere safe, or to move it to a new device.

Save a copy

Load a copy

{{ importMsg }}

Delete all data