{{ wizardBannerText }}

Confirm your income period

We’ve set this to run from one income date to the next — adjust if yours differs.

Start

{{ startDisplay }}

Next income

{{ endDisplay }}

{{ periodSpanText }}

{{ periodLongNote }}

Start this period

Cancel

{{ calMonthLabel }}

SuMoTuWeThFrSa

{{ d.dayNum }}

Cancel

Done

Pick an icon for

{{ promoteName }}

Something that says what this part of your life is.

You can also pick one of these

{{ e.ch }}

Cancel

Add

Your watchlist is full

You can watch two extra things at a time. Remove one from your watchlist to make room.

Got it

Other funds in {{ receiptsTotalFmt }}

Money that came in from somewhere other than your main income.

{{ r.emoji }} {{ r.name }} {{ r.amountFmt }}

{{ i.what }} {{ i.where }} {{ i.amountFmt }} Edit Delete

Nothing yet. Money from savings, investments, insurance, credit or refunds will show up here.

Close

Same transaction again?

Pick one and just change the amount.

{{ t.emoji }} {{ t.label }} {{ t.sub }}

Cancel

Add new

This period has ended

It ran to {{ reconcileEndFmt }}. Check this against your bank before you close it — once closed it can’t be changed.

Your balance

{{ reconcileBalanceFmt }}

Does that match your account?

Not yet

It matches

{{ cardSheetTitle }}

This won’t touch your balance or your budget — it only reduces what’s left on the card.

Interest, fees and forgotten purchases all pull this out of step. Put in the figures from your card statement — they replace anything logged since.

{{ matchGapText }}

Cancel

Save

{{ creditPromptTitle }}

{{ creditPromptText }}

{{ cp.name }}

No, something else

Balans

Follow your bank statement

Log what your bank shows, not what you spend.

💡 Paid on Friday, cleared on Monday
— It belongs to Monday.

Your name

Only used to greet you. It stays on this device.

Your account balance

What your bank shows today to start from — or zero to budget first.

{{ cur }} {{ cu.label }}

{{ obNextLabel }}

Delete all data?

This clears everything on this device — transactions, budgets, cards and closed periods. It can’t be undone, and there’s no copy anywhere else.

Cancel

Clear it all

Ask for {{ perkAskName }} near you

It’s at {{ perkAskAt }} for now. Tell us where you are and we’ll look for a partner closer to you.

Cancel

Send

Thanks — noted

The more people who ask for an area, the sooner we can approach someone there.

Close

Delete this transaction?

{{ confirmDeleteLabel }} will be permanently removed. This can't be undone.

Cancel

Delete

{{ userInitials }}

{{ greeting }}

Balance

{{ balanceAmtFmt }} {{ curCode }}

This period’s income

{{ usedLabel }} used

{{ keptLabel }} {{ keptWord }}

Other funds in {{ receiptsTotalFmt }}

Watchlist

Sort

By

Amount

%

Order

Descending

Ascending

{{ c.emoji }}

{{ c.name }} {{ c.actualFmt }}{{ c.unit }}

{{ c.shareLabel }}

{{ c.statusLabel }}

{{ homeExpandLabel }}

{{ addTitle }}

Edit

Amount

{{ amountDisplay }}

Category

{{ c.name }}

Type

{{ s.name }}

{{ subDesc }}

What

Where (who)

{{ k.label }}

{{ missingText }}

{{ runLine }}

Next

{{ doneWord }}

Breakdown

{{ selCatEmoji }} {{ selCatName }}

{{ c.emoji }} {{ c.name }} {{ c.tick }}

{{ selCatEmoji }}

{{ selCatName }}

{{ catActualFmt }}

of {{ catBudgetFmt }}

Remove from watchlist

{{ catLeftFmt }}

Not on your watchlist — still counted here

{{ h.emoji }} {{ h.name }}

Tap one to put it back on your watchlist. Hide

By type

Nothing logged here yet

Types appear once you spend on them, or once you give them a budget.

{{ t.emoji }} {{ t.name }} {{ t.actualFmt }}

Budget {{ t.budgetFmt }} {{ t.diffFmt }}

What

{{ w.who }} {{ w.amountFmt }}

Add to watchlist

{{ i.name }}

{{ i.amountFmt }} Edit Delete

Nothing spent here yet.

Edit budgets

This income period {{ periodLabel }}

Your main income e.g. salary

{{ cur }}

{{ allocPlacedFmt }} placed {{ allocLeftFmt }} {{ allocLeftWord }}

Nothing for day-to-day spending — see below

Every purchase will show as over budget. You can carry on, just check this is what you meant.

Categories Clear all

{{ r.emoji }}

{{ r.name }} {{ r.pct }}

{{ cur }}

Not on your watchlist

{{ h.emoji }} {{ h.name }}

These still count — their spending sits inside Spending.

🛍️

Spending

Across types

{{ spendBudTotalFmt }}

{{ spendBudPct }}

{{ spendPlacedFmt }} placed {{ spendLeftFmt }} {{ spendLeftWord }}

{{ r.emoji }} {{ r.name }} {{ r.pct }}

{{ cur }}

{{ finishBudgetLabel }}

Club

{{ book.title }}

{{ book.author }}

{{ book.monthTag }} Free

{{ book.title }}

by {{ book.author }}

{{ priceLabel }} / month. Cancel anytime

What's included

Join

You're a member · {{ priceLabel }}/month

Manage

Community

Perks

Library

{{ t.av }}

{{ t.who }} {{ t.time }}

{{ t.txt }}

Join to see what members are saying

Join the club

{{ p.actLabel }}

{{ p.name }}

{{ p.desc }}

{{ p.at }}

Not near you?

Latest

{{ f.emoji }}

{{ f.title }} {{ f.meta }} · {{ f.when }}

Past picks

{{ b.initials }}

{{ b.title }}

{{ b.month }}

Profile

{{ userInitials }}

{{ profileName }}

Credit Cards

{{ cc.name }}

{{ cc.headroomFmt }} Available {{ cc.owedFmt }} Owing

{{ ce.what }} {{ ce.meta }} {{ ce.amountFmt }} Edit {{ ce.dropLabel }}

Add

Match

Add a card to keep an eye on what you owe and what’s left. What you spend on a card stays out of your budget — only what moves through your bank shows there.

Add a card

Settings

Income period {{ periodLabel }}

Currency {{ currencyName }} {{ cu.label }}

Talk to us

Your data {{ lastExportLabel }}

It lives on this device only — nothing is sent anywhere. Save a copy to keep it somewhere safe, or to move it to a new device.

Save a copy

Load a copy

{{ importMsg }}

Delete all data